-
1 препятствовать
гл. prevent, obstruct, hinder, impede; interfere, interruptСинонимический ряд:мешать (глаг.) мешать; портить всю обедню; портить обедню; становиться на дороге; становиться поперек дороги -
2 препятствовать
1. hindering2. hinder3. interfere; obstruct4. interfering; obstructing5. handicap6. handicapping -
3 препятствовать
Русско-английский новый политехнический словарь > препятствовать
-
4 dificultar
v.1 to hinder.2 to make difficult, to obstruct, to encumber, to hinder.3 to make it difficult to, to make it laborious to, to make it cumbersome to, to make it hard to.Ella estorba cocinar She makes it cumbersome to cook.* * *1 to make difficult, hinder, obstruct* * *VT1) (=obstaculizar) [+ camino] to obstruct; [+ tráfico] to hold up2) (=hacer difícil) [+ trabajo] to make difficult; [+ progreso] to hinder, stand in the way of; [+ movimientos] to restrictlas restricciones dificultan el comercio — the restrictions hinder trade o make trade difficult
* * *verbo transitivo to make... difficult* * *= encumber, hamper, hinder, interfere with, make + it + difficult, make + difficult, snag, constrict.Ex. It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.Ex. Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.Ex. In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.Ex. You should use other symbols, without necessarily having them reproduced on the card where they certainly do interfere with the intelligibility and ease of reading.Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.Ex. Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.Ex. The gland was pale pink in colour with an hourglass shape that was constricted in the middle.* * *verbo transitivo to make... difficult* * *= encumber, hamper, hinder, interfere with, make + it + difficult, make + difficult, snag, constrict.Ex: It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.
Ex: Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.Ex: In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.Ex: You should use other symbols, without necessarily having them reproduced on the card where they certainly do interfere with the intelligibility and ease of reading.Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.Ex: Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.Ex: The gland was pale pink in colour with an hourglass shape that was constricted in the middle.* * *dificultar [A1 ]vtto make … difficultla niebla dificultó el acceso al lugar del accidente the fog made it difficult to reach the scene of the accidentel desconocer el idioma le dificulta el trabajo not knowing the language makes his job more difficultlas obras dificultaban el paso de vehículos the roadworks hampered o restricted o obstructed the flow of trafficdificultaba los intentos de rescate it hindered o hampered the rescue attemptsestos obstáculos dificultan el progreso these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficultprendas sueltas que no dificultan los movimientos loose garments which don't restrict your movements* * *
dificultar ( conjugate dificultar) verbo transitivo
to make … difficult
' dificultar' also found in these entries:
Spanish:
anquilosar
- complicar
- embarazar
- entorpecer
- impedir
English:
deter
- hamper
- hinder
- impede
- inhibit
- interfere
- arrest
- constrict
* * *dificultar vt[estorbar] to hinder; [obstruir] to obstruct;la gran cantidad de transeúntes dificultaba el rodaje the large number of passers-by made filming more difficult;unas zanjas dificultaban el paso some ditches made progress difficult;el viento dificultaba la navegación the wind made sailing difficult* * *v/t hinder* * *dificultar vt: to make difficult, to obstruct* * *dificultar vb to hinder / to make difficult -
5 ἐγκόπτω
ἐγκόπτω (ἐν + κόπτω) 1 aor. ἐνέκοψα; impf. pass. ἐνεκοπτόμην (Hippocr. et al., ins, pap; Jos., Bell. 1, 629; 6, 111; Just., D. 45, 1 τοῖς λόγοις ‘interrupt’ and thus hinder the progress of a discussion; Ath. 26, 1 [cause wounds]) to make progress slow or difficult, hinder, thwart (so Hesych.: ἐμποδίζω, διακωλύω; Polyb. 23, 1, 12; M. Ant. 11, 1, 2; PAlex, 4, 3 [=Witkowski 33, 1, III B.C.; and Sb 4305]; PMichZen 56, 6 [III B.C.]) in NT w. the acc. (B-D-F §152, 4) τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν; foll. by inf. w. μή as neg. (B-D-F §429; Rob. 1094) who hindered you? Gal 5:7; cp. 1 Th 2:18. εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν in order that your prayers may not be hindered 1 Pt 3:7. ἐνεκοπτόμην τὰ πολλά w. gen. of the inf. foll. (B-D-F §400, 4) I have so often been prevented Ro 15:22.—ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω Ac 24:4 is understood by Syr. and Armen. versions to mean in order not to weary you any further; cp. ἔγκοπος weary Diog. L. 4, 50; LXX; and ἔγκοπον ποιεῖν to weary Job 19:2; Is 43:23. But impose on is also prob.; detain NRSV—B. 1355. DELG s.v. κόπτω. M-M s.v. ἐκκόπτω. TW. -
6 أعاق (حركة أو نمو)
أَعَاقَ (حركة أو نُمُو) \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ) -
7 عرقل
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
8 block
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
9 complicate
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
10 hinder
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
11 interfere
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
12 obstruct
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
13 retard
عَرْقَلَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. complicate: to make difficult: He added several questions that complicated the examination. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. -
14 cramp
أَعَاقَ (حركة أو نُمُو) \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ) -
15 hinder
أَعَاقَ (حركة أو نُمُو) \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ) -
16 hold up
أَعَاقَ (حركة أو نُمُو) \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ) -
17 interrupt
أَعَاقَ (حركة أو نُمُو) \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ) -
18 retard
أَعَاقَ (حركة أو نُمُو) \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ) -
19 steckenbleiben
stẹ|cken|blei|benvi sep irreg aux sein (fig)See:* * *1) (to be hindered in movement; to be prevented from making progress: The tractor is bogged down in the mud.) be bogged down2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) lodge3) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) stick* * *** * ** * *** * *(Verhandlungen) v.to come to a standstill expr.to reach deadlock expr. (beim Vortrag) v.to dry up v. v.to bog down v.to get stuck expr. -
20 turbar
v.1 to disturb.2 to upset.3 to trouble, to disconcert.* * *1 (alterar) to unsettle, disturb2 (enturbiar) to stir up3 (preocupar) to upset, worry4 (desconcertar) to baffle, put off1 (preocuparse) to be upset, become upset2 (desconcertarse) to be confused, be baffled* * *1. VT1) [+ silencio, reposo, orden] to disturbnada turbó la buena marcha de las negociaciones — nothing hindered o disturbed the smooth progress of the negotiations
2) [+ agua] to disturb, stir up3) (=alterar)la noticia turbó su ánimo — the news troubled his mind, the news perturbed him
4) (=avergonzar) to embarrass2.See:* * *1.verbo transitivo1) (liter o period) <orden/silencio> to disturb2) (liter o period)a) (aturdir, confundir)b) ( preocupar) to worry, alarm2.turbarse v pron (liter o period)a) (aturdirse, confundirse)la besó en la mejilla y se turbó — he kissed her on the cheek and she was covered with confusion (liter)
b) ( preocuparse)* * *= fudge, disquiet, roil, faze.Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.Ex. You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.Ex. Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.Ex. Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.----* turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.* * *1.verbo transitivo1) (liter o period) <orden/silencio> to disturb2) (liter o period)a) (aturdir, confundir)b) ( preocupar) to worry, alarm2.turbarse v pron (liter o period)a) (aturdirse, confundirse)la besó en la mejilla y se turbó — he kissed her on the cheek and she was covered with confusion (liter)
b) ( preocuparse)* * *= fudge, disquiet, roil, faze.Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
Ex: You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.Ex: Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.Ex: Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.* turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.* * *turbar [A1 ]vtlos acusaron de turbar el orden público they were charged with disturbing the peaceestos incidentes no turbaron el desarrollo pacífico de la manifestación these incidents did not disrupt the peaceful progress of the demonstration1(aturdir, confundir): sus insistentes miradas la turbaron the way he kept looking at her embarrassed and confused hersus palabras la turbaron enormemente his words threw her into confusion, she was covered with confusion at his words ( liter)2 (preocupar) to worry, alarm, make … nervous, disquiet■ turbarse1(aturdirse, confundirse): la besó en la mejilla y se turbó he kissed her on the cheek and she was thrown into confusion o ( liter) covered with confusionse turbó ante tantos elogios such praise confused and embarrassed him2(preocuparse): se turbó cuando oyó las noticias he was worried o disturbed o alarmed when he heard the news* * *
turbar ( conjugate turbar) verbo transitivo
1 (liter o period) ‹orden/silencio› to disturb
2 (liter o period) (aturdir, confundir):
su presencia lo turbó her presence made him uncomfortable
turbarse verbo pronominal (liter o period) (aturdirse, confundirse):◊ la besó en la mejilla y se turbó he kissed her on the cheek and she was covered with confusion (liter);
se turbó ante tantos elogios such praise confused and embarrassed him
turbar verbo transitivo
1 (confundir, desconcertar) to baffle, shock
(causar torpeza, timidez) to embarrass
2 (perturbar) to unsettle
turbar la calma, to disturb peace
turbar la razón, to drive mad
' turbar' also found in these entries:
Spanish:
confundir
- azorar
English:
unnerve
* * *♦ vt1. [calma, silencio] to disturb2. [emocionar] to upset;[avergonzar] to fluster, to embarrass;la noticia lo turbó visiblemente he was visibly upset by the news;bajó los ojos, turbada por la insistencia de aquel hombre she lowered her eyes, flustered o embarrassed by the man's insistence* * *v/t1 ( emocionar) upset2 paz, tranquilidad disturb3 ( avergonzar) embarrass* * *turbar vt1) : to disturb, to disrupt2) : to worry, to upset3) : to confuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
progress — pro|gress1 W2S2 [ˈprəugres US ˈpra: ] n [U] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of progredi to go forward ] 1.) the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving something ▪ I m afraid… … Dictionary of contemporary English
Alliance for Progress — The Alliance for Progress initiated by U.S. President John F. Kennedy in 1961 aimed to establish economic cooperation between North and South America. The aid was intended to counter the perceived emerging communist threat from Cuba to U.S.… … Wikipedia
Uganda — Ugandan, adj., n. /yooh gan deuh, ooh gahn /, n. an independent state in E Africa, between the NE Democratic Republic of the Congo and Kenya: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British protectorate. 20,604,874; 91,065 sq. mi.… … Universalium
hinder — verb ADVERB ▪ greatly, seriously, severely ▪ These killings have seriously hindered progress towards/toward peace. VERB + HINDER ▪ be likely to, tend to … Collocations dictionary
Cranleigh Line — [v · d · … Wikipedia
Maghreb — This article is about the region. For the Muslim prayer, see Maghrib. For other uses, see Maghrib (disambiguation). The Maghreb Union Countries The Maghreb (also Maghrib; Arabic مغرب) is the region … Wikipedia
Patowmack Canal — The Patowmack Canal is an inoperative canal located in Virginia, United States, that was designed to bypass rapids in the Potomac River upstream of the present Washington, D.C. area. The Canal is managed by the National Park Service as it is… … Wikipedia
DAMS GD-01 — Category Formula One Constructor DAMS Designer(s) Rob Arnott Claude Galopin Technical specifications[1] … Wikipedia
Democritus — Full name Democritus Born ca. 460 BC Abdera, Thrace Died ca. 370 BC (Aged 90) Era … Wikipedia
Donald B. Gillies — For other people named Donald Gillies, see Donald A. Gillies. For other people named similarly, see Donald Gillis (disambiguation). Donald B. Gillies in 1974 (Courtesy UIUC Dept. of Computer Science). Donald Bruce Gillies (October 15, 1928 – July … Wikipedia
Electrocoagulation — is also known as Radio Frequency Diathermy or Short Wave Electrolysis. A fine wire probe or other delivery mechanism is used to transmit radio waves to tissues near the probe. Molecules within the tissue are caused to vibrate which lead to a… … Wikipedia